亞洲漿紙業有限公司（Asia Pulp & Paper，以下簡稱APP）於今年6月5日公佈了針對未來十年的可持續發展路線圖，以進一步完善集團在環境保護、生物多樣性保育以及社區權益維護方面的承諾。 

APP已於2012年9月5日完成了首三個月的初步性高保護價值評估，並發佈了首個工作進展季度報告（www.asiapulppaper.com 或 www.app.com.cn ） 。 

報告內容重點： 
•    針對APP在印尼擁有經營權的林地的初步性高保護價值評估工作，現正按計劃如期開展，並將於2013年第一季度完成。 
•    APP於印尼占碑省和廖內省經營的林地已完成逾八成的高保護價值初步評估，並已開始起草相關報告。 
•    APP於印尼西加里曼丹經營的林地已完成逾五成的高保護價值初步評估，現處於林地實地考察階段。 
•    APP已與所有現正合作之獨立供應商清晰溝通了這次圍繞高保護價值森林的承諾。 
•    APP位於印尼蘇門答臘島占碑省的兩家獨立供應商已承諾於2012年9月1日開始貫徹高保護價值森林標準，這意味著APP已把暫緩涉及天然林的作業之承諾拓展至其在占碑省的供應鏈（詳情請參見下文）。 
•    這兩家供應商的積極行動，讓APP在供應商層面推進實行高保護價值森林（High Conservation Value Forest, 簡稱 HCVF）標準的進度較原定計劃提前。 
•    APP的目標是於2015年前實現原材料全部採自人工林，並允許供應鏈中存在最多5%的混合熱帶硬木殘留木材纖維。 
•    APP也超額完成在供應鏈中減少混合熱帶硬木纖維（Mixed Tropical Hardwood）的目標。直至今年6月，混合熱帶硬木纖維在APP原材料中的比例為8%，低於原先制定的12%的目標。 



把暫緩涉及天然林作業之承諾推展至印尼占碑省 

•    兩家位於印尼占碑省的獨立供應商——Tebo Multi Agro (TMA)和Rimba Hutani Mas (RHM)已承諾與APP當地公司Wira Karya Sakti (WKS)一同立即暫緩所有涉及天然林的作業，並開展高保護價值評估。 
•    TMA和RHM擁有的林地面積約為55,584公頃，而APP旗下公司WKS在占碑省經營的林地面積約為293, 812公頃，這些林地都已暫緩了涉及天然林的作業。 
•    TMA和RHM在占碑省擁有的林地對當地一項大型森林保護專案相當重要。 
•    占碑省以外，APP正聯同獨立的非政府組織合作夥伴加緊評估集團2020可持續發展路線圖之實施情況，以敦促並加快在其漿紙木材供應商間推進高保護價值森林相關工作的進展。我們目前正在研究確定下一階段HCVF評估的重點區域。 

APP（中國）
APP已開始部署圍繞其中國 ^[1] 營運活動的一系列規劃，並跟在印尼展開的工作一致。目前APP（中國）已與獨立的非政府組織合作夥伴一同對其營運完成初步評估，並將基於此評估，正著手制訂一項全面的綱要性實施計畫。現階段，APP正在其內部確立相關工作的執行團隊，與此同時，針對APP（中國）位於當地和其他主要原材市場的供應商之相關工作亦已展開。 

目標 
鑒於這次季度報告中的更新情況，APP可望在2015年前完成以下目標： 
•    現正與APP合作之獨立供應商，都需遵守HCVF承諾。 
•    APP所用原材料都採自人工林。 
•    APP所有供應商 ^[2] 都需通過合法性審核。 
•    APP的營運完全符合法定的可持續森林管理規定和標準。 

                                                                                                             ─ 完 ─ 

         



_________________________________________________________________________________________________________

[1] 可持續發展路線圖中，APP將印尼策略性地定為首先推展的地區，在中國的相關工作會緊接著展開。 

[2] APP計畫到2013年第一季度，其營運將完全符合印尼木材合法性及認證體系（Wood Legality and Verification System，簡稱SVLK）標準，推進工作目前正如期開展。